~~ an aspiring singer who does (whatever) it takes to land a career at Park Studios, ~
(파크 스튜디오에 취직하기 위해서라면 무엇이든지 하는 ~ 이렇게 해석되어 있구요.
직역하자면, '파크스튜디오에 직업을 안착하게끔 하는 어떤거라도 하는' 정도이겠구요.)
who 가 이끄는 관계대명사 절의 목적어로 whatever가 이끄는 복합관계대명사절이 쓰이는 구조입니다.
헌데, 복합관계대명사절에서 whatever 가 주어인데, it 이 왜 들어가나요?
whatever takes to land a career ~~ 이래야 맞지 않나요?
2
