I don't think ~ should로 더 자주 쓰인다는 것이지 꼭 그렇게만 써야한다는 것은 아니예요^^ I don't think you should do that.으로 말하나 I think you shouldn't do that.으로 말하나 뉘앙스의 차이만 있을뿐 의미는 거의 같죠. 근데 원어민들이 말하는거 보면 I don't think~ should로 훨씬 더 많이 쓰는거 같아요~