dd She dedicates herself(또는 her life) to her work.
She(또는 Her life) is dedicated to her work.
dedicate를 능동으로 쓸 땐 herself/her life와 같이 무엇을 전념하는지에 해당하는 목적어가 필요. 근데 be dedicated to로 쓰면 그 목적어를 주어로 쓰는 거.답글
ㅎㅎ 능동/수동 둘 다 ~에 전념하다 라는 의미는 공통적.
능동으로 쓰면 주어가 스스로 결정하고 행했다는 뉘앙스.. 수동으로 쓰면 주어가 스스로 결정했다기 보다는 부여받았다는 의미가 생기죠..
가령.. President is dedicated to keeping peace in his country. 대통령은 나라의 평화를 유지하는데 전념한다. 개인의 선택보다는 대통령이기 때문에 부여받은 책임? 뭐 이런걸로 인해서 전념한다는 거죠.
주어의 주체적인 선택이 중요하지 않은 경우에는 수동태로 써요..답글
3
1
