출판팀 안녕하세요. 해커스 출판팀입니다.
해커스 텝스 중급 문법 교재의 문제에서 문의주신 부분을 검토한 결과, to부정사의 기본형을 사용한 “Jim Bridger is said to be the first non-Native American to sight the lake”와 완료형을 사용한 “Jim Bridger is said to have been the first non-Native American to sight the lake” 둘 다 문법적으로 옳습니다.
단, 두 가지 경우는 다음과 같은 미묘한 의미상의 차이가 있습니다.
1) “Jim Bridger is said to be the first non-Native American to sight the lake”가 사용되는 경우
: Jim Bridger라는 인물이 Great Salt Lake를 최초로 발견하였으며, 현재까지도 그 인물이 Great Salt Lake를 발견한 최초의 비토착 미국인이라고 전해지고 있다는 점을 강조하게 됩니다.
2) “Jim Bridger is said to have been the first non-Native American to sight the lake”가 사용되는 경우
: Jim Bridger라는 인물이 Great Salt Lake를 최초로 발견한 비토착 미국인이었다는 과거 사실을 전달하게 됩니다.
저희 해커스 텝스 중급 문법 교재의 지문에서는 1)의 경우에 따라, "Jim Bridger라는 인물은 현재까지도 Great Salt Lake를 발견한 최초의 비토착 미국인이라고 전해지고 있다"라는 것에 초점을 두고 내용을 전개하고 있는 것입니다.
저희 해커스 교재에 대한 관심에 감사드리며, 앞으로도 좋은 책으로 보답해드리도록 하겠습니다. 고맙습니다.답글
2
1
