i would appreciate if you ___ receipt of this request by calling me...
(B) confirming
(C) could confirm
if절이 분사구문이고, 주절과 종속절의 주어가 다르니 주어가 남겨진 형태라고 생각하면
i would appreciate if you confirmed receipt of this request...,
라고 생각할 수 있지 않나요?
B가 틀린 형태인지 궁금합니다.
3
if절을 님 말씀대로 분사구문이라고 한다면,
if(부사절 접속사) + you (주절과 종속절 주어가 달라서 남김 + 분사 confirming
이라는 말씀인데,
"부사절(종속절)+주절"을 "분사구문+주절"로 바꾸어 쓰는 이유는 대체로 분사구문이 더 간단하기 때문입니다.
그런데 if와 you를 둘 다 남겨버릴 거면 애초에 if you ~절을 분사구문으로 대체할 이유가 없지요 ㅎㅎㅎ
따라서 if 이하는 이 경우 무조건 부사절로 보셔야 됩니다. 굳이 분사구문으로 바꾸어 보실 필요가 없어요.