모범답변의 해결책 제시 중단 부분에 Seeing that you cared enough to provide options will give your customers a positive impression of your store. 주어절이 Seeing that you cared enough to provide options이고 나머지 뒷 부분이 술어절로 보이는 데요. 여기서 Seeing that절의 정확한 해석이 어떻게 되나요? 의미상 주어를 일반적인 사람 전체로 생각하고 해석해야 하나요? 책 하단의 어휘부분에는 "~이므로"라고 되어 있지만 이건 종속절을 이끌 때의 의미용법 같습니다.
1
아무래도 해석은 말하기이다 보니 좀 더 자연스럽게 하려고 그렇게 한 것 같네요. :)
위에처럼 말하면 뭔가 부자연스러우니까요 ㅋㅋ