wow, the line at the taxi stand looks really long.
I wonder how much time it will take us to get a ride to the convention center.
굵은 글씨 문법적으로 해석좀 해주세요 ㅠ
it 은 뭐고 take은 뭔가요?
get a ride가 타다 라는 건 나오는데..
I wonder /how much time /it will take us/to get a ride/to the convention center.
나는 모르겠어/얼마나 시간이 걸릴지/?????? /차를 타기까지/컨벤션센터로 가는
여기좀 도와주세요!!!
해커스 1000제 1 lc 입니다. test 2 part3 50-52 ㅠㅠ
1
님이 쓰신 "걸릴지"에 해당하는 게 바로 뒤에 있는 it will take 입니다.
take (시간) to: ~하는 데 (시간)이 걸리다.
예) It will take 2 hours to finish my work. 내 일을 끝내는 데 2시간이 걸릴 것이다.
사람이 중간에 들어가면 ~가 ~하는 데 (시간)이 걸리다.
예) It will take me 2 hours to get there. 거기까지 가는 데 나는 2시간이 걸릴 것이다.
구조상 굵은 부분만 해석을 하는 건 거의 불가능합니다.
how much time it will take us -> 우리에게 시간이 얼마나 걸릴지
to get a ride -> 차를 타는 데