실시간 검색 더보기

These findings reveal the additional significance attaining a goal takes on when it is the result of a sustained effort. 

이 문장의 구조가 어떻게 되는지, 해설지에 나온 해석이 어떻게 해서 그렇게 해석되는지 설명 부탁드립니다. 의역이 많이 된 것 같아서요.

저는 These findings 가 문장의 주어, reveal이 동사

the additional 부터 끝까지가 reveal의 목적어 자리에 온 것이고

the additional significance가 종속절 안의 주어 attaining a goal이 현재분사

takes on이 동사( 여기서 떠맡다로 해석되는 게 맞나요?)

when은 부사절이라고 생각을 했는데요. 이게 맞는지요. 의역이 됐다면 어떤 뜻에서 그렇게 의역이 되었는지 정확하고 상세한 설명 부탁드립니다. 감사합니다.