The guest found our hotel comfortable에서 해석하면 게스트는 알게되었다 우리호텔이 편안한걸 인데 알게되었다면 해석이 수동태니까 be pp(found)로 써야하는거아닌가요?ㅜ 영어 초보입니다
무조건적인 한글해석으로 수동을 따지는 것이 아닙니다. 만약에 선생님이 되었다. 면 [되었다]니까 수동태일까요? 아니죵 she became a teacher (O) / she was become a teacher (X) 더 설명드리면 게스트가 [호텔이 편안하다는 것을] [알다] 즉 [게스트]가 [아는 행위]의 주체죠? 그러면 능동입니다. 만약에 게스트가 불친절하다고 [알려지다] 즉, [게스트]가 [아는] 것이 아니라 [알아지는] 것, 즉 아는 것을 [당하는] 것이므로 수동으로 쓰여야 하겠죵.
1
만약에 선생님이 되었다. 면 [되었다]니까 수동태일까요? 아니죵
she became a teacher (O) / she was become a teacher (X)
더 설명드리면
게스트가 [호텔이 편안하다는 것을] [알다]
즉 [게스트]가 [아는 행위]의 주체죠? 그러면 능동입니다.
만약에 게스트가 불친절하다고 [알려지다]
즉, [게스트]가 [아는] 것이 아니라 [알아지는] 것, 즉 아는 것을 [당하는] 것이므로 수동으로 쓰여야 하겠죵.