ㅇㅇ문법적으로는 현재 시제를 써도 틀렸다고 할 수는 없지만, 뉘앙스의 차이가 있어요.
우선 현재 시제 동사는 현재의 상태, 반복되는 동작, 일반적인 사실을 나타날 때 주로 써요.
이 문장에서 현재 시제를 쓰려면 책임자가 항상 어떤 프로젝트가 끝날 때마다 그것을 확인한다는 의미가 돼야 하는데, 그러려면 project 앞에 the가 아니라 a를 써야 돼요.
the를 쓰는 순간 그냥 프로젝트가 아니라 어떤 특정한 프로젝트라는 의미가 되거든요. 한국말로 하더라도 "그 책임자가 그 프로젝트가 목표를 성공적으로 달성했는지 평가할 거야."라고 하는 게 "그 책임자가 그 프로젝트가 목표를 성공적으로 달성했는지 평가해."보다 자연스럽죠.. 왜냐면 "평가해"라고 하는 순간 프로젝트를 평가하는 건 반복적으로 일어나는 그 책임자의 업무가 되는 건데, 이 문장에서 말하는 건 특정한 하나의 프로젝트지 불특정한 프로젝트들이 아니니까요.. 이런 뉘앙스 차이는 참 공부하기 어려운 것 같아요..ㅠㅠ답글
1
우선 현재 시제 동사는 현재의 상태, 반복되는 동작, 일반적인 사실을 나타날 때 주로 써요.
이 문장에서 현재 시제를 쓰려면 책임자가 항상 어떤 프로젝트가 끝날 때마다 그것을 확인한다는 의미가 돼야 하는데, 그러려면 project 앞에 the가 아니라 a를 써야 돼요.
the를 쓰는 순간 그냥 프로젝트가 아니라 어떤 특정한 프로젝트라는 의미가 되거든요. 한국말로 하더라도 "그 책임자가 그 프로젝트가 목표를 성공적으로 달성했는지 평가할 거야."라고 하는 게 "그 책임자가 그 프로젝트가 목표를 성공적으로 달성했는지 평가해."보다 자연스럽죠.. 왜냐면 "평가해"라고 하는 순간 프로젝트를 평가하는 건 반복적으로 일어나는 그 책임자의 업무가 되는 건데, 이 문장에서 말하는 건 특정한 하나의 프로젝트지 불특정한 프로젝트들이 아니니까요.. 이런 뉘앙스 차이는 참 공부하기 어려운 것 같아요..ㅠㅠ