신입사원을 모집한다는게 고용하다라는 뜻의 좀더 구체적예기 때문에 상관은없지만 만약 다른상황에서 hire,employ를 대체하려는 경우에는 이상해질것입니다..한글로 해석하시기보단 네이버나 구글에서 recruit 입력하시고 문장들 보시면 어떨때 사용하셔야할지 감이 오실겁니다~^^