종속절에 보면 but for the dedicated efforts of our staff라고 나오는 데, but과 for은 전치사라서 같이 쓸 수 없지 않나요? 또 뒤에 전치사의 목적어가 하나 뿐인데 둘이 나온 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. but은 접속사, 전치사로 쓰이고 for도 전치사로 쓰여서 이상한 구조가 되는데요. 사실 but for 라고 without 대신에 가정법으로 사용되는 관용적표현으로 보시면 됩니다. 책에 나와있는 If it were not for 요거랑 같게 사용됩니다.