9번 정답은 (C)인데 이걸 물어보는게 맞나요? He is retiring after 25 years of service. - He: 그는 - is retiring: 퇴직할 것이다 - after: ~후에 - 25 years of service: 25년간의 근무 "25년간 근무한 후에"를 좀 더 자연스럽게 말하고 싶을 때 한국어로도 "25년간 근무한 끝에"라고 말하잖아요? 해석을 더 매끄럽게 하기 위해 의역을 한 것으로 보여요. 그리고 "~후에"나 "~끝에"나 큰 의미의 차이도 없고요.
1
He is retiring after 25 years of service.
- He: 그는
- is retiring: 퇴직할 것이다
- after: ~후에
- 25 years of service: 25년간의 근무
"25년간 근무한 후에"를 좀 더 자연스럽게 말하고 싶을 때 한국어로도 "25년간 근무한 끝에"라고 말하잖아요? 해석을 더 매끄럽게 하기 위해 의역을 한 것으로 보여요. 그리고 "~후에"나 "~끝에"나 큰 의미의 차이도 없고요.