Guests are free to take picture, relax on benches, and walk along the marked paths.저는"손님들은 자유롭게 사진을 찍거나 벤치에서 쉬거나 길을 따라서 걷는다." 라고 해석했는데해설집에는"손님들은 사진을 촬영하고, 벤치에서 쉬고, 표시된 길을 따라 걸을 수 있습니다."라고 되어있더라고요can, will 같은게 없는데 ~할수있다고 할 수 있는건가요?
1
해석에서 다소 의역되었지만, 말이 안되는 건 아니죵.