ㅇㅇprolong the life of your equipment → make it[=your equipment] ____ longer
여기에서 prolong은 "연장하다"라는 의미입니다.
그래서 길게 늘이는 것을 의미하는 동사와 치환될 수 있는데요.
last는 "지속하다, 오래가다"니까 last longer는 "더 오래 지속하다, 더 오래가다"가 되어서 장비 수명 연장과 가장 맞아떨어져요~
exist는 "존재하다"라는 뜻인데요. exist longer가 되면 "더 오래 존재하다, 더 오래 있다"의 의미가 됩니다. 그래서 여기서는 좀 어색해요. exist는 생존, 실존 등의 뉘앙스라고 생각하시면 돼요. 예를 들어 "The design is simple but more individual, which can make it exist longer in fashion world." (디자인이 좀 더 오래 패션세계에 존재할 수 있게 하는 것) / "If hitting the red button could save the Earth and make it exist longer," (지구가 좀 더 오래 살아남을 수 있게 하는 것) 이런 문장들을 보면 좀 감이 오실 것 같네요~ㅎㅎ답글
2
여기에서 prolong은 "연장하다"라는 의미입니다.
그래서 길게 늘이는 것을 의미하는 동사와 치환될 수 있는데요.
last는 "지속하다, 오래가다"니까 last longer는 "더 오래 지속하다, 더 오래가다"가 되어서 장비 수명 연장과 가장 맞아떨어져요~
exist는 "존재하다"라는 뜻인데요. exist longer가 되면 "더 오래 존재하다, 더 오래 있다"의 의미가 됩니다. 그래서 여기서는 좀 어색해요. exist는 생존, 실존 등의 뉘앙스라고 생각하시면 돼요. 예를 들어 "The design is simple but more individual, which can make it exist longer in fashion world." (디자인이 좀 더 오래 패션세계에 존재할 수 있게 하는 것) / "If hitting the red button could save the Earth and make it exist longer," (지구가 좀 더 오래 살아남을 수 있게 하는 것) 이런 문장들을 보면 좀 감이 오실 것 같네요~ㅎㅎ