freak 위의 경우에 himself 를 사용하게 되면, 재귀대명사의 선행사가 someone 이 되므로, 의미상
적절하지 않습니다. 해석은 로마호는 사고이후로 걷는 데 어려움이 있어서, 그가 외출할 때
그와 동반할 누군가가 필요하다. 쯤으로 하면 될 것 같습니다. himself 가 들어가면, someone이 그 스스로를 동반하다의 의미가 되기 때문에 여기서는 him 을 사용하는 것이 맞습니다.
추가적으로, 재귀대명사는 같은 절안에 선행사가 존재해야 사용할 수 있습니다. 예를 들어,
I love myself. 의 경우에는 같은 절내에 I 라는 선행사가 존재함으로,myself 가 사용될 수 있는 것입니다. 그러나, 위의 경우 to 부정사 절( syntax에서 to 부정사는 절로 취급됨: by 촘스키)내에 선행사가 존재하지 않으므로 재귀대명사를 사용할 수 없습니다. 만약 사용하게 된다면, to 부정사절 의 의미상 주어인 someone이 himself의 선행사가 되어야 하는데 그건 의미상 맞지 않습니다.
답글
3
1
