but seeing it was from a little fish he let it go 문장에서 주어 동사 꾸며주는 문장이 뭔지 분석이 안되서 해석이 잘 되지 않아요! 구조 분석좀 부탁드려요~~~~
The fisherman felt a tug->낚시하는 사람은 흔들림을 느꼈다. 이렇게 한 문장이 끝났고요. but으로 다음문장을 말하는데 원래 문장은 he saw/ it was from a little fish/ he let it go.(그는 알았다/ 작은 고기로 부터임을/ (고기)그가 놓아준) 이런 문장인데, 앞에 그를 언급했기 때문에 생략하고 분사구문으로 see에 ~ing를 붙인거 같아요. 결론적으로 분사구문인거죠.
1
1