내 조카들이 어렸을 때 서울에 있는 코엑스에 간적이 있었다.
I have been to Samsung COEX when my nephew was young child.
우리는 아쿠아리움을 구경하고 점심을 먹기 위해 식당을 찾아 자리를 잡았다.
After looking around browsing the aquarium, we sat down for took a seat to have lunch.
그리고 주문을 위해 잠시 이야기를 하고 있었는데 순식간에 7살 남자아이 조카가 사라진 것이다.
And then while we were are talking about order, suddenly my nephew, 7-years-old nephew suddenly disappeared.
순간 심장이 떨리고 공포에 휩싸이고 무서웠다.
At that moment, my heart was shaking, I was terrified and scared.
사람이 너무 많아 찾기가 힘들었고 아무리 여기 저기를 뒤져봐도 보이지 않아 고통스러웠다.
I couln’t find him because there were are so many people there, I couldn't find him no matter how many times I searched here and there, I was in pain.
눈을 크고 뜨고 미친 듯이 찾던 중 사람들 틈속에서 장난감을 구경하고 있는 조카의 뒷모습을 발견했다.
While looking frantically with my eyes wide open, i found the back of my his nephew watching toys among people.
조카를 보자마자 “은석아”을 외치며 뛰어갔다.
As soon as I saw him, I shouted ran shouting “Eunseok” and ran.
조카는 그 소리마저 듣지 못했고 가까이 가서 부르자 그때서야 뒤를 돌아봤다.
He didn’t make my voice heard. too and l went to him closer to him, and called him, and then he looked back.
10분이 10년처럼 길게 느껴졌고 다시 찾은 안도감과 감사함에 가슴을 쓸어내렸다.
I felt 10 minutes as long as ten years looks 10 years and I was relieved by the relief and grateful to have found him gratitude that I found again
난 이걸 잊을 수가 없다. I can’t forget about that experience.
-> 사소한 실수와 다소 어색한 문장이 발견되어 수정이 필요했습니다. 수고하셨습니다!
1
