The updated medical-records system will _______ that patients and doctors can easily access accurate information. a) ensureb) allowc) acceptd) provide 답이 a)입니당,, 해설에서는 d)를 규정하다 라는 뜻이라 안된다 하는데 제공하다 라는 뜻으로 쓰면 문맥상 어색한 말은 아니지 않나요..?
우선 provide가 that절(내용절)이랑 쓰이면 글에 쓰신 것처럼 '규정하다'라는 의미를 나타냅니다... 글고 한국말로 '제공하다'라고 해석하면 어색하지 않나요? "환자와 의사가 정확한 정보에 쉽게 접근할 수 있다는 것"을 제공한다는 건 이상하잖아요. 원래 문장의 의도가 "쉽게 접근할 수 있도록 한다"는 거고, ensure+that절을 써서 "쉽게 접근할 수 있다는 걸 보장한다" 뭐 이렇게 나타낸 거죠...
1
글고 한국말로 '제공하다'라고 해석하면 어색하지 않나요?
"환자와 의사가 정확한 정보에 쉽게 접근할 수 있다는 것"을 제공한다는 건 이상하잖아요.
원래 문장의 의도가 "쉽게 접근할 수 있도록 한다"는 거고, ensure+that절을 써서 "쉽게 접근할 수 있다는 걸 보장한다" 뭐 이렇게 나타낸 거죠...