실시간 검색 더보기

there is no place i would rather begin my professional life than at your fashion design office in paris.

해석 : 저는 다른 어떤 곳보다 파리에 있는 당신의 패션 디자인 사무실에서 제 경력을 시작하고 싶습니다

위와 같이 해석이 된다고 하는데요, 저는 저렇게 해석이 안됩니다.

위 문장에서 would rather A than B : B하느니 차다리 A하겠다 숙어를 사용해서

장소는 없다 / 내가 파리에 있는 너의 패션 디자인 사무실에 있는니 나의 적문적인 삶을 시작하는게 차다리 낫겠다.

저는 이렇게 해석이 되거든요

너무 해석의 차이가 다른데 이거 제가 어떤 잘못을 하고있는건가요?

도와주세요.