All or nothing

​

모 아니면 도

양자택일

It really is all-or-nothing.

이건 진짜 모 아니면 도야.

​

​

The college application process can't be all or nothing.

You really need to apply to a variety of schools.

대학입학 절차는 모 아니면 도 형식이어선 안 돼.

너는 진짜 다양한 학교에 지원할 필요가 있어.

​

​

​

They would not accept only part of the money.

They wanted all or nothing.

걔네는 그 돈의 일부만 받아들이진 않을거야.

걔넨 다 갖거나 (모) 아예 안 갖거나 (도) 식이었어.

​

​

​

The government has rejected the

all-or-nothing approach in favor of

a compromise solution.

타협된 (합의된) 해결책을 위해 

정부는 모 아니면 도 식의 접근을 거절했다.

​

​

​

He was risking everything, 

and all-or-nothing combat strategy.

걔는 모든 리스크를 다 떠안고 있었고,

모 아니면 도 라는 식의 전투 전략이었어.

​

​

Half-heartedness won't do.

It's got to be all or nothing.

성의 없인 절대 안 돼.

정말 모 아니면 도 여야해.

(그 정도의 마음 가짐이어야 해)