재밌는 직장인 영어회화표현 Miss the boat

miss the boat

기회를 놓치다

There were products available last week,

but we all missed the boat by waiting 

till today.

​

지난주까지만 해도 재고가 있었는데,

오늘까지 기다리다가 기회를 날렸어.

​

​

​

​

We decided not to launch our new product, 

but watching other companies releasing 

their new lineups made us feel like we'd 

missed the boat.

​

우린 새로운 제품 론칭을 안 하기로 했지만,

다른 업체들이 새로운 제품 라인업을 들고 

나오는 걸 보는데 우리가 기회를 놓친 건가 

하는 기분이 들더라고.

​

You will miss the boat if you don't buy stock now.

​

너 지금 주식 매수 안 하면 기회를 놓치는 거야.

​

​

​

​

​

I'll invest in that company.

I don't want to miss the boat.

​

나 저 회사에 투자할 거야.

기회 놓치기 싫어.

​

​

​

​

​

If we don't offer a reasonable price 

for the product now, we will probably 

miss the boat. 

​

우리가 지금 합리적인 제품 가격을 

오퍼 하지 않으면, 아마 기회를 놓치게 될 거야.

​

​

​

​

​

If you don't offer now, 

you may find yourself that you've 

missed the boat.

​

너 지금 오퍼 하지 않으면,

기회를 놓쳐버린 너의 모습을 보게 될 지도 몰라.