kick back 쉬다, 긴장을 풀다

Just wanna kick back and relax at home

긴장 풀고~ 집에서 푸욱 쉬고 싶다~

Just wanna kick back, watch TV, you know.

걍 티비 보면서 그렇게 푹 좀 쉬고 싶다

Let's just forget about work and kick back

야 일은 잊어버리고 좀 쉬자

I've been working my butt(ass) off for a living and feeling burn out.

Wanna go somewhere and sit quietly, you know, enjoy the view.

요즘 일을 너무 빡세게 해서 지쳤어.

그냥 어디 좀 가서 조용히 쉬고 싶다(=sit quietly), 

뷰 즐기면서, 그런거 있잖아.

He loves to kick back and relax on a lawn chair with a cup of coffee.

걔 (접이식) 의자에 앉아서 커피마시면서 쉬는거 좋아해