X-factor 특별한 그 무언가

He's not that good looking,

but has this X-factor that makes him very attracitve.

걘 그~렇게 잘생기진 않았는데 

뭔가 특별한 그 무언가가 있어.. 

걔를 매력적으로 만드는 것...

Volvo looks kind of old, 

but has that X-factor.

볼보는 약간 구식처럼 보이긴 하는데 

뭔가 특별한 그게 있어.

He's a Korean singer with the mad X-factor.

쟤 완전 미친 매력있는 한국 가수야.

Retro cars has this X-factor and still look modern.

아날로그 차들은 진짜 매력있어

아직까지 최신(디자인)처럼 보여.

There are so many same crappy online lectures. 

We need the X-factor that makes ours so special!

다 똑같고 형편없는 인터넷 강의가 너무 많아.

우리 것을 특별하게 만드는 무언가가 필요해!