get the wrong idea of/about

오해하다, 착각하다

let me explain!

i just don't want you to get the wrong idea of him

아 좀 해명 좀 하자!

너가 걔를 오해하지 않았으면 해

i really need to explain to you

you will end up getting the wrong idea of me otherwise

나 진짜 너한테 설명 좀 해야겠다

안그러면 나에 대해 오해할 것 같아

i think it's time for us to spend some time apart

we might get the wrong idea of each other

우리 따로 시간 좀 가져야 할 것 같아 (잠시 따로 시간 보내야할 것 같아)

서로 오해할 수도 있을 것 같아

well i hate to say this but i guess you've got the wrong idea of last night

that wasn't a date or anything

음 이런말 하기 싫은데 너가 어제밤에 대해 오해하고 있는 것 같아

데이트나 뭐 그런건 전혀 아니었어

we took some nice pirtures together and he was like

"don't post that anywhere. i don't want people to get the wrong idea of us"

 우리 사진 찍었는데 걔가 그러더라고

"아무데도 사진 올리지마 사람들이 우리 오해 안했으면 좋겠어"