flirt with

~에게 작업걸다

Are you flirting with that guy?

너 쟤한테 작업 거는거야?

You're such a flirt!

 이런 바람둥이 같은 놈!

I don't even know 

how to flirt with a girl.

 난 여자한테 어떻게 

작업거는지도 몰라.

I can't tell if this girl is flirting with me 

or just making fun of me.

 이 여자얘가 나한테 작업거는건지,

그냥 갖고 노는건지 (놀리는건지) 

모르겠어.

They're finally on a date 

after flirting with each other so long.

서로 완전 오래동안 작업 걸더니 

드디어 데이트 하네. ㅎㅎ