get even with

~에게 복수하다

~에게 똑같이 하다

She embarrassed me in front of people

I'm gonna get even with her!

걔가 사람들 앞에서 나 민망하게 했어

나도 똑같이 할거야! (복수!)

I was so pissed when my coworker 

stole my idea and presented it as his own.

Now I'm thinking how i could get even with him

직장 동료가 내 아이디어 훔쳐가서 

마치 지꺼인거 마냥 보여줘서 완전 열받았어.

어떻게 똑같이 할 지 지금 생각 중이야.

I'm gonna get even with my friend 

for dumping a bucket of water on me the other day

얼마 전 내 친구가 나한테 물폭탄 던진거 그대로 갚아 줄거야

The best way to get even with someone 

is to become successful!

누군가에게 복수하는 가장 좋은 방법은 성공하는 것!

You don't need to get angry. Get even!

화낼 필요 없어. 똑같이 하면 돼!

I'll get even with you later if you insult me

네가 나 모욕하면 나중에 나도 똑같이 할거야

You'll never get ahead of anyone 

if you keep trying to get even with him

누군가에게 계속 복수하려고 하면 (똑같아 지려고 하면)

넌 누구도 앞서 나갈 수 없어