Get to the bottom of something

​

~의 실체를 알아내다

~의 진짜 이유를 파헤쳐보다

What's causing this water leak?

Has anyone gotten to the bottom of it yet?

이거 물이 왜 세는 거지?

아직 아무도 자세히 안 알아봤나?

​

​

There is clearly something wrong here.

I want to get to the bottom of it.

분명히 뭔가 잘못된 게 있어.

내가 실체를 밝혀내고 싶어.

​

​

Eric was so determined to 

get to the bottom of the probem.

에릭은 문제의 본질을 파헤치기 위한

집념이 굉장히 강했어.

​

​

To get to the bottom of this,

I will need two people to support me. 

이걸 파헤쳐 내기 위해서,

나를 서포트해 줄 두 명이 필요해.

​

​

I need to get to the bottom of

this mystery or I will never go to sleep.

이 미스터리의 실체를 밝히고 자야지

안 그러면 나 잠 못 자.

​

​

Hey! Let's get to the bottom of it together.

There must be something in here.

자자! 우리 같이 한 번 파헤쳐보자.

분명 이 안에 뭔가 있을 거야.

​

​

​

​

어떤 것의 'bottom(밑)'으로 'get(닿다)'라고 생각하시면

​

어떤 것의 가장 밑 부분부터 정말 세세하게 들여다 본다는 

의미를 갖고 있는 표현인데요.

​

​

단어 하나하나 살펴보면 정말 쉬운 단어들만으로

​

이루어진 원어민식 표현이라 할 수 있습니다. 

​

'Get to the bottom of OO'

​

밑 바닥부터 정말 세세하게 '진실(실체)을 파헤치다'

​

​