the other day / the other night

며칠 전에 / 며칠 전 밤에

My ex called me the other day out of the blue

몇 일전에 (예전에) 예전 연인한테 뜬금없이 전화왔어

I saw Eric the other night

몇 일전 밤에 에릭 봤어

친구: Dude I can tell you totally have a thing for her.

Remember the other night you tried to take her to your house

너 걔 진짜 좋아하는거 같아보여

그 때 밤에 기억나냐 너가 걔 집에 데려갈라고 했잖아

나: Nah~ you gotta be kidding. That was like... 3 months ago

와 장난하냐 벌써 세달 전 얘기다 

What did you do the other night with Eric and Amy?

몇 일전에 (밤에) 에릭이랑 에이미랑 뭐했어?

Remember the other night I took you to a local pub

and we had a lot of fun!

그 때 (밤에) 기억나냐 동네 펍에 가서 완전 재밌었던거 

He totally screwed up the exam 

and started crying the other day

걔 얼마 전에 시험 망쳐서 갑자기 울기 시작하더라고 

I went to pick my mom up from a church 

the other night and I saw her pray.

That's how she's raised me all her life

최근에 (밤에) 엄마 교회에 데리러 갔는데 기도하는거 봤어

그게 바로 엄마가 날 평생 동안 키워온 방식이지...

나: Damn~ you remember the other night

we got so drunk and did some pretty stupid things

야 기억나냐 (그저께, 어제, 몇일 전) 밤에 우리 완전 취해서

미친 짓 했잖아 

Yeah dude that was crazy haha!

그럼 완전 미친 밤이었지!