get technical 일일이 따지다

Let's not get too technical

야야 너무 자세히 그러지 말자

I'm 25 years old until tomorrow, 

if you wanna get technical about it

너가 굳이 그렇게 정확히 하고 싶다면 뭐.. 

난 내일까지 25살이야 엄밀히 말하자면

I'm not going to get technical about this

이거에 대해서 디테일하게 들어가진 않을게

You don't need to get too technical about it

그거에 대해 너무 구체적으로 막 안그래도돼

I don't wanna get too technical about it

너무 일일이 따지고 그러고 싶진 않아