slip up

(매우 사소한 행동, 말) 

실수

​

​

​

​

I think I slipped up.

I sent the check to the wrong address.

​

나 (행동) 실수한 거 같아. 

수표를 잘못된 주소로 보내버렸네.

​

​

​

​

These figures don't make sense. 

Have we slipped up somewhere?

​

이 수치들이 맞지가 않네. 

우리 어디서 실수했나?

​

​

​

​

Please make sure 

we have no slip-ups for that presentation.

​

프레젠테이션에 에러 사항이나 

실수 없게 확실히 해.

​

​

​

​

We really can't afford another slip up!

​

우리 진짜 또 다른 실수할 여유가 없어!

​

​

​

​

The more pressure you put on them, 

the more likely they are to slip up.

​

네가 걔네한테 더 부담(압박) 줄수록, 

걔네는 더 실수할 가능성이 커.

​

​

​

​

This small tiny slip-up can be fatal, 

you understand?

​

이 작고 사소한 실수 하나가 치명적일 수 있어, 

알겠니?

​

동의어로는 'make a mistake'가 있는데요,

이 표현 말고 '슬립업' 이라고 하시면

'매우 사소한 행동, 말실수' 뉘앙스에요

​