When you put it that way..

If you put it that way..

Let me put this way..

​

너가 그렇다면..

너가 그렇게 나온다면.. (받아들인다면)

내가 이렇게 설명해볼게

Okay let me put it this way.

She has money, but is not that attractive.

알았어 그럼 이렇게 설명해볼게.

걔는 돈이 있어, 근데 그렇게 매력있진 않아.

​

​

So are you saying

that I'm boring to hang out with?

그래서 너는 지금 내가

같이 놀기엔 지루하다는거야?

Well, if you want to put it that way..

음, 그래 너가 그렇게 받아들이고 싶다면 뭐..

​

​

You're the most handsome guy I've ever seen!

내가 본 사람 중에 너가 제일 잘생겼어!

When you put it that way.. I'll pay for this.

너가 그렇게 나온다면.. 이거 내가 계산할게.

​

​

He's still young. To put it another way,

he has no idea what is right or wrong.

걔는 아직 어려. 다시 말하면,

걔는 뭐가 옳고 그른지 몰라.

​

​

7 pm works for you?

7시 괜찮아?

Since you put it that way, let's meet up at 8.

너가 그렇게 말했으니까, 8시에 만나자