뒤따르는 전치사에 따라 뜻이 달라지는 get mixed up

01) get mixed up with

~와 엮이다

I don't wanna get mixed up with her

걔랑 엮이기 싫어

I hate to say this but I got mixed up with him 

and somehow I lost like thousand dollars

이런말 하기 싫은데 어쨌든 걔랑 엮여서 백만원 정도 잃었어

He got mixed up with wrong people

걔 잘못된 사람들이랑 엮였어

How come you could get mixed up with people like that?

도대체 어떻게 그런 애들이랑 엮이냐 넌?

02) get mixed up about

~에 대해 혼란스럽다

You said you love me and never said goodbye

I'm a little mixed up about you

네가 나 사랑한다며 안녕이라고 말도 안했잖아

나 정말 너무 혼란스러워 네가 누군지

I've got my priorities mixed up

내 우선순위가 뭔지 혼란스러워 (엉망이 됐어)

He feels happy but still a bit mixed up about getting in touch with her

걔 기분좋긴 한데 아직도 약간 혼란스럽나봐 걔랑 연락된 게

I don't know what i was thinking at the time.

I was kind of mixed up.

그 때 내가 뭔생각 하고 있었는지 나도 모르겠다. 

그냥 좀 뭔가... 정신이 없었어