It goes without saying

두말하면 잔소리지

말 할 필요도 없이 당연하지

It goes without saying that 

you'll be paid for the extra hours you work.

추가 근무수당 받는건

두말하면 잔소리지. (당연하지)

Of course it goes without saying,

but if you're caught cheating on the exam,

you'll receive an automatic zero.

당연한 말이긴 한데,

만약 시험에서 컨닝하다 걸리면,

자동으로 0점 처리에요.

​

You must be on time.

That goes without saying.

너 시간 꼭 지켜야 된다.

너무나 당연한 거야.

I'll visit Chris at the hospital.

It goes without saying!

크리스 병문안 갈거야.

너무나 당연하지!

You need to know

this is a very, very reponsible job, okay?

너는 이게 정말, 정말 책임감 있는

직업이란거 알아야 돼, 알았지?

​

Of course.

It goes without saying.

두말하면 잔소리지.