Chicken out

겁먹고 도망치다

그만두다

You're not going to chicken out, are you?

너 겁먹고 도망갈 거 아니지, 그치?

Never chicken out when you firmly

made up you mind.

한 번 굳게 마음 먹었으면 절대 뒤로 물러서지 마.

​

That girl wants your number. Don't chicken out!

저 여자애가 네 번호 달래.

겁먹고 또 도망가지 말고!

Given this tension, it is no wonder that 

some people chicken out at that moment. 

이 분위기(긴장감)를 봤을 때, 

몇몇 사람들이 그 때 물러선 것은 당연해.

Hey, I didn't chicken out!

I just changed my mind.

Get that?

야, 나 도망간 게 아니라고!

단지 마음이 변했을 뿐이야, 알겠냐?

Chris chickened out of the plan at the last minute.

크리스는 막판에 그 계획에서 빠지더라.

어떠셨나요?

​

미국 일상생활에서는 'Chicken'을 '겁쟁이'라는 뜻으로 

엄청 많이 사용합니다.

​

닭들이 놀라면 엄청 파닥거리면서 줄행랑 치죠?

그래서 chicken OUT 이니

​

겁먹어서 막 뛰어서 ~로 나가다(도망가다)

​

정도로 생각하시면 기억하시기 수월하시겠죠?