ask for it

자초하다

You asked for it.

너가 자초한 일이지 뭐.

He comes in late every day.

He's really asking for it.

걔 맨날 늦게 들어오잖아.

지가 문제를 일으키고 있는거야.

I'm not surprised he got fired.

He was asking for it.

걔 회사 짤린거 놀랍지도 않다 ㅋㅋ

지가 자초한 일인데 뭐

You don't know

why she's so mean to you?

You askedd for it!

걔가 너한테 왜그리 까칠한지 모르겠어?

니가 벌인 일이잖아!

As far as I know, she's a nice girl.

So if you dumped her,

you must've asked for it.

내가 아는 한, 걔는 진짜 괜찮은 애야.

그래서 만약 너가 걔 차버렸다면,

그건 너가 자초한 일이야.

.

.

.

재미있게 보셨나요?^^

원래 기본적인 뜻은

'ask for 요청하다' 입니다.



여기에서는 '어떤 문제를 요청하다, 불러오다' 정도의

뉘앙스로 이해하시면 편하실 것 같아요!