for no reason 아무 이유 없이

친구들과 얘기를 나누다 보면 이런말 많이 하잖아요.

"걔 이유 없이 난리야"

"걘 무슨 이유도 없이 거길 갔대"

"이유도 없이 왜 헤어져?"

이러한 표현을 하기 위해 문장 맨 끝에 붙여주는 것인데요 

그냥 일종의 전치사 정도라고 생각하시고 

앞에 하고 싶은 말을 먼저 하고 맨 나중에 

for no reason 해주시면 된답니다.

He laughed for no reason

걔 그냥 이유 없이 웃던데?

Sometimes I just cry for no reason

나 가끔 그냥 이유 없이 울어

Why are you picking on him for no reason?

넌 왜 걔를 아무 이유 없이 괴롭히는 거야?

Love for no reason

이유 없이 사랑하라

I got sacked (fired) for no reason

나 이유 없이 해고당했어

I voted for Obama for no reason

나 아무 이유 없이 오바마 찍었어

I got a new cell phone for no reason

걍 이유 없이 핸드폰 하나 샀어

You just wanna live in New York for no reason

넌 그냥 이유 없이 뉴욕에 살고 싶은 거구나

Why do I get so nervous for no reason?

아무 이유 없이 왜이리 긴장되지?

I don't hate people for no reason

난 사람을 아무런 이유도 없이 싫어하는 게 아냐