계절 따라 달라지는 작별인사, Stay cool/warm

이 표현은 외국 현지에서 살아보지 않으면 

절대 배울 수 없는 표현이니 아주 유용하게 잘 사용하시기 바래요.

보통 영어로 헤어질 때 저희는 "bye" 라고 하잖아요, 그쵸?

하지만 원어민들은 계절마다 인사를 달리 한답니다!

"시원하게/따뜻하게 지내"로 직역하기 보다는

"안녕~"으로 이해하시고 사용하시면 됩니다 :)

Stay cool

*날씨가 미친듯이 더운 여름에 헤어질 때*

Stay warm

*날씨가 미친듯이 추운 겨울에 헤어질 때*

I have to go

I'll see you later.

Stay cool!

나 가야되거든 나중에 보자.

시원하게 지내!

I'll catch you later

Stay cool

나중에 얘기하자 (숙어)

시원하게 잘지내라~!

Are you leaving now?

I'll call you later

Stay cool!

지금 가는거야?

나중에 전화할게

시원하게 잘지내!

 

Oh my god

It's freezing cold.

Stay warm!

오마이갓

얼어 죽겠네요

따뜻하게 지내세요!

I gotta go and

we will talk later okay?

Stay warm!

나 가봐야돼

나중에 얘기하자 오케이?

따듯하게 잘지내고 있어!

(이메일 마무리 인사)

I hope everything will be fine

Stay warm.

모든게 잘되길 바래요

따듯하게 잘 지내세요.