그렇게 쪼가리 단위로 우리말과 연결시키려 하면 나중에 큰일 나고요. 어쨋든 이런 종류 표현은 문맥이나 문장 안에서 익숙해지려고 노력하시고요. 예를 들어 You must NOT do it ON YOUR LIFE! 니 목숨을 걸어도 그걸 하면 안돼! 정도..... 이런 상황에서 핵심어만 남아 구어체에 쓰이는 거죠. 다시 한번 말하지만 무조건 여기서 왔단 얘기가 아니고 다양한 상황에서 Not 금지! 가 강조된 분위기에서......
1
1
