The story leaps back and forth in time with crisp juxtaposing of scenes set in disparate places.
The production nevertheless unfolds (a)with the seamless fluidity of one of (b) those electronic stock tickers smoothly spinning out numbers on financial news channels.
이어진 2문장입니다.
1.(b)표시를 해놓은 those 는 어떤것을 지칭하나요?
2.(a)표시를 해놓은 with 는 전치사이죠? like처럼 해석하면 되나요?
3. with 분사구문인지 with 전치사인지 해석할때 바로바로 어떻게 캐치하나요?
The production nevertheless unfolds (a)with the seamless fluidity of one of (b) those electronic stock tickers smoothly spinning out numbers on financial news channels.
이어진 2문장입니다.
1.(b)표시를 해놓은 those 는 어떤것을 지칭하나요?
2.(a)표시를 해놓은 with 는 전치사이죠? like처럼 해석하면 되나요?
3. with 분사구문인지 with 전치사인지 해석할때 바로바로 어떻게 캐치하나요?
1
those electronic stock으로 뭐에 대한 것인지 뒤에 명시되어 있기 때문에 그냥 '그' 로 단순하게 해석되는 것 같기도 하네요.
with는 전치사가 맞구요, 여기선 '~로' 라고 해석하셔야 할 거 같아요(unfold with~ )
with 분사구문일 경우 대부분 with 목적어 pp/ing 형태로 쓰이고, 전치사로 쓰면
with 명사 로 끝나는게 대부분이죠. 그리고 문장을 많이 읽어보시면 나중에는 금방 보이실거에요~