I've never been better.해석해보면,난/~해온 적이 없다/더 나은.-> 더 나아진 적이 없다? 나쁘다?는 뉘앙스로 읽히는데, 책을 찾아보면 '최고다'로 해석하더군요.왜 최고다로 해석되나요? better에 다른 의미가 있는 건지, 제가 알지 못하는 어떤 외부적인 레퍼런스가 있는 건지 궁금하네요.
2
나는 기필코 좋았던 적이 없다 (지금보다는).
→ 나에게는 지금 이 순간이 최고다.