글쓴이저게 배송관련 문장이긴한데
반품할때 주소는 이 주소를 이용하란거 아닌가용??
미리지불됐다라는게 판매자가 구매자한테 보낼 때 선불로 보냈다는거 아닌가유?
구매자가 판매자한테 반품할때는(shipped back) 이 주소를 이용하란말만 있고 돈 관련된 말은 없다아니에용? 잘 몰라서그런데 좀 더 자세하게 설명해주시면 감사하겠슴다 ㅠㅠ답글
텝른이등장If your phone becomes defective 당신의 폰에 결함이 있으면 / within a year 구매 일 년 이내에/ we will exchange it for one in mint condition 우리는 그것을 완전 새것으로 교환해줄 겁니다 / free of charge 무료로
= It can be shipped back / at no cost (=free of charge) / if defective.답글
4
반품할때 주소는 이 주소를 이용하란거 아닌가용??
미리지불됐다라는게 판매자가 구매자한테 보낼 때 선불로 보냈다는거 아닌가유?
구매자가 판매자한테 반품할때는(shipped back) 이 주소를 이용하란말만 있고 돈 관련된 말은 없다아니에용? 잘 몰라서그런데 좀 더 자세하게 설명해주시면 감사하겠슴다 ㅠㅠ
= It can be shipped back / at no cost (=free of charge) / if defective.
이러한 해석을 위해서는 교환에 - 배송비 무료 - 라는 말이 포함되어 있다는 "추가적인 생각"이 발생해서 코렉트보다는 추론 문제에 적합하지 않을까요?