The minute (that) + those babies + are given + attention + and + interesting things + to look at and to handle 정도로 나눠볼 수 있겠어요.
those babies(그 아기들이) + are given(주어진다) + attention(관심이) + and(그리고) + interesting things(흥미로운 것들이) + to look at and to handle(볼 수 있거나 만질 수 있는 -> 앞의 things 수식) 이라고 보시면 될 것 같네요~답글
2
주어 동사 하자마자 란 뜻으로 쓰인거네요.
형광펜 뒤 쉼표뒤까지 같이 해석해 보면
-저러한 아기들이 관심과 보고 만지기에 재밌는 것을 받자마자
그들의 눈과 손의 coordination은 한층 더 빨라지게 된다-
이런 식으로 구성되는거 같네요,
저도 방금 검색해보고 알았네요
감사합니다^^
The minute (that) + those babies + are given + attention + and + interesting things + to look at and to handle 정도로 나눠볼 수 있겠어요.
those babies(그 아기들이) + are given(주어진다) + attention(관심이) + and(그리고) + interesting things(흥미로운 것들이) + to look at and to handle(볼 수 있거나 만질 수 있는 -> 앞의 things 수식) 이라고 보시면 될 것 같네요~