이와 같은 분사구문의 연속동작에서 아래와 같이 제2동작을 분사구문으로 하는 경우는 익숙하지만, 제목의 문장처럼 제1동작을 분사로 한 것은 아무래도 생소합니다. 이에 대해 대체적으로 안 된다고 하지만 된다는 분이 있네요.
He left Busan in the morning, arriving in Seoul in the afternoon.
이와 같은 분사구문의 연속동작에서 아래와 같이 제2동작을 분사구문으로 하는 경우는 익숙하지만, 제목의 문장처럼 제1동작을 분사로 한 것은 아무래도 생소합니다. 이에 대해 대체적으로 안 된다고 하지만 된다는 분이 있네요.
He left Busan in the morning, arriving in Seoul in the afternoon.
2
다만 일어난 순서대로 (1동작 → 2동작) 말하기 때문에 동작의 순서를 바꿔서 쓰는 경우는 이상한 거고요. 예를 들어 Arriving in Seoul in the afternoon, he left Busan in the morning. / He arrived in Seoul in the afternoon, leaving Busan in the morning. 이런 경우처럼 2동작을 먼저 얘기하는 건 이상해요.