책마다 다르게 설명되는 건 명쾌하게 정해진 바가 없어서 학자마다 다르게 주장하는 사안이라고 생각하시면 됩니다. 의견이 분분한 어휘에 대해서는 단수/복수 취급을 엄밀하게 구분하려 하기보다는 대략적인 의미 차이만 알아두는 정도로 공부하시면 좋을 것 같습니다. :) Personnel의 경우 (어딘가에 소속되어 일하는) '사람들'을 집합적으로 의미할 경우, 복수로 취급합니다. 반면 그 소속된 사람들과 관련된 일을 하는 '인사과'를 가리킬 경우, 단수로 취급합니다.
설명이 조금 미흡했던 것 같네요,, 집합적 의미를 나타내는 단수 명사는 문장 내 의미에 따라서 단수/복수 취급이 달라질 수 있습니다. 집합 안에 속한 사람 개개인을 가리킬 경우 복수로 취급하고, 구성원의 개별적 성격이 약한 하나의 집단으로 볼 때는 단수로 취급합니다. 따라서 단수 명사 personnel이 소속된 '사람들'을 가리키면 복수로 취급하고, '인사과'라는 집단을 가리키면 단수로 취급합니다.
4
Personnel의 경우 (어딘가에 소속되어 일하는) '사람들'을 집합적으로 의미할 경우, 복수로 취급합니다.
반면 그 소속된 사람들과 관련된 일을 하는 '인사과'를 가리킬 경우, 단수로 취급합니다.
집합적 의미를 나타내는 단수 명사는 문장 내 의미에 따라서 단수/복수 취급이 달라질 수 있습니다. 집합 안에 속한 사람 개개인을 가리킬 경우 복수로 취급하고, 구성원의 개별적 성격이 약한 하나의 집단으로 볼 때는 단수로 취급합니다.
따라서 단수 명사 personnel이 소속된 '사람들'을 가리키면 복수로 취급하고, '인사과'라는 집단을 가리키면 단수로 취급합니다.