'어휘 따로, 독해 따로 하는 따로 국밥 시대는 저리 가라. 이제는 맛있게 비벼먹는 비빔밥 시대가 왔다~.' 'Killing Two Birds with One Stone' 텝스의 어휘와 독해를 원 샷으로 처리해 旽竝' 고득점을 위한 어휘·독해 전략'을 소개하는 코너입니다. 텝스에서 하나의 지식으로 두 개의 영역을 정복하면 더할 나위 없겠죠(It leaves nothing to be desired).
경제면 기사 읽는 법과 단어의 원형적 의미를 기초로 어휘력을 향상시키는 법을 소개합니다.
Economy
경제면 신문기사를 한번 보십시오. 주가가 올랐다거나 물가가 내렸다는 등의 내용으로 가득합니다. 그런데 한 단어만 쓰는 것이 아니라 비슷한 사실을 다양한 단어로 바꿔써서 설명합니다. 영자신문에 나온 경제면을 한번 잘 보시면 이렇게 많은 단어가 있었나 놀랄 겁니다. 일단, 篤철箚〈蒙는 동사를 살펴보면, rise, increase, gain, jump, grow up이 있죠. 그외에도 산으로 하이킹 가듯이 오르다(hike), 산(mountain)에 오르듯 오르다(mount, climb), 치솟다(soar, surge), 하늘에 로켓을 쏘듯이 폭등하다(skyrocket), 아주 조금 오르다(edge), 회복하다(rally) 등이 있습니다. 반면에 내려가다는 동사에는 decline, decrease, lose, fall, down, sink(가라앉다) slip, slide(미끄러지다), dip(담그다), dive, 코 박고 다이빙하는 듯이 폭락하다(nose-dive), 추가 위에서 떨어지듯 폭락하다(plummet), 물에 풍덩 떨어지듯 폭락하다(plunge) 등이 있습니다. The combined value of stocks listed on the Korea Stock Exchange has jumped by more than 7 percent on the back of foreign buying since the Sept. 11 attacks on the United States. The KSE disclosed yesterday that the total market capitalization of listed firms had climbed by 7.3 percent to 212.41 trillion won during the period from Sept. 11 to Nov. 9. A KSE official said foreign investors had remained net buyers in the Seoul bourse during the period, contributing to a short-term rally. SK Telecom showed the highest gain as its total market value surged by 5.3 trillion won on heavy foreign buying. The market capitalization of Korea Telecom also rose to 570 billion won, and Samsung Fire & Marine Insurance to 370 billion won. 진하게 표시한 부분이 모두 올라가는 것과 관련된 단어들입니다. 결국 주제문은 첫 문장 즉, 한국 주식시장의 종합 주가 지수가 외국인들의 매입으로 뛰었다는 이야기입니다. 그 밑에 있는 내용들은 이 주제를 받쳐주기 위한 내용으로 자세한 수치가 나와 있고 구체적으로 어떤 회사의 주식이 올랐는지 나오고 있죠. 경제면은 대부분은 수치가 많기에 당연히 올랐다거나 내렸다는 단어만 파악하면 내용이 쏘~옥 쏘~옥 들어오기 마련입니다. 에이~ 믿기지 않는다고요? 한 일주일만 경제면을 보십시오. Wow~라는 소리가 나올 걸요?! Beef up your Vocabulary! 영어와 한국어를 다르다고 생각하시는 분이 많습니다. 하지만 결국은 사람의 머리에서 나왔다는 공통점이 있죠. 그래서 조금만 생각해 보면 쉽고 재미있게 단어·숙어 실력을 늘릴 수 있습니다. 예를 들어, to sleep on이라고 하면 배고 자는 것이니까 그만큼 '곰곰히 생각하다'는 의미가 됩니다. 예를 들어 '미끼에 걸려들다'는 뭘까요? 정답은 to rise to the bait입니다. bait가 미끼이므로 미끼를 향해 올라가는 것이니까 '미끼에 걸려들다'입니다. 언어는 세월이 지나면서 그 의미가 변하거나 새로 생깁니다. 그리고 필요에 따라 사람들은 새로운 단어를 만들기도 합니다. 즉, 언어는 살아 있습니다. 일반적으로 쉬운 단어일수록 의미가 다양한데, 이는 단어가 빈번히 사용되면서 그 의미가 점차 확장되어서 그렇습니다. 예를 들어 ball은 공이죠. 자꾸 쓰다 보니 공 모양으로 생긴 것들을 점점 ball이라고 부르기 시작했습니다. 그래서 둥글게 생긴 무도회장도 ball이 되었고 남자의 신체 중 둥글게 생긴 것도 ball이 되었습니다. 이처럼 단어의 원형적인 의미를 중심으로 어휘를 확장해 나가면 단어·숙어 실력을 쉽고 알차게 키울 수 있는 것입니다. 다음은 텝스에서 어휘문제로 잘 나오는 표현들입니다. 1. buy : 사다, 믿다 ex. I don't buy you. 난 널 믿을 수가 없어. 2. list : (목록, 주식을) 상장시키다 ex. The stocks are listed on KSE. 그 주식들은 한국증권거래소에 상장되어 있다. 3. card : (카드, 신분증을) 확인하다 ex. You don't need to card her. 그녀의 신분증을 확인할 필요가 없어. 4. lemon : 레몬, 겉은 멀쩡한 데 속은 엉망인 물건 ex. The new cell phone I bought was a lemon. 새로 산 휴대폰이 불량품이었어. 5. loud : 소리가 큰, 색이 요란한 ex. That shirt's a bit loud. 그 셔츠는 좀 색이 요란하다. 6. impossible : 불가능한, (사람이) 구제불능인 ex. You're impossible. 넌 구제 불능이야. 7. cheap : (물건이) 싼, (사람이) 인색한 ex. She is very cheap. 그녀는 자린고비야. 8. difficult : 어려운, (사람이) 까다로운 ex. Don't be difficult. 까다롭게 굴지 마. 9. wrap : 포장하다, 정리하다(wrap up) ex. Let's wrap it up. 이제 그만 정리하죠. 10. wind [waind] : 감다, 정리하다(wind up) 결국 ~가 되다(wind up) ex. I knew he'd wind up in jail. 그 녀석 감옥에 갈 줄 알았지. 이런 표현들은 암기보다는 이해를 통해 익혀야 합니다. 우선 buy는 sell부터 시작합니다. sell은 '의견 등을 팔아 넘기다'(She's really sold on the idea of buying a new car. → 그는 새차를 사는 것이 좋다는 의견에 팔려 넘어갔다, 즉, 설득당했다)입니다. 그래서 sell의 반의어인 buy가 팔려 넘어가다 즉 '믿다'는 의미가 되는 것이죠. list도 마찬가지입니다. list는 '목록'이므로 '상장주 목록에 올리다' 더 나아가서 '상장시키다'는 의미가 되는 것이죠. 또, identification card(신분증)를 줄여서 card라고 할 수 있으므로 '신분증을 확인하다'는 의미가 됩니다. lemon은 orange와 노르스름한(yellowish) 것이 비슷하게 생겼죠. 하지만 맛은 완전히 다릅니다. lemon은 신(sour) 맛이지만 orange는 단(sweet) 맛이죠. 단 orange인지 알고 산 물건이 영 시원치 않은 lemon으로 판명이 되었을 때, 즉, 겉은 멀쩡한 데 속 맛은 별로일 때 lemon을 씁니다. 특히 이 표현은 중고차를 잘못 산 경우에 많이 쓰입니다. 이제, loud, impossible, cheap, difficult라는 형용사를 잘 보십시오. 아~하고 뭔가 보이시죠?! 소리가 큰(loud) 것과 색이 요란한(loud) 것, 일이 불가능한(impossible) 것과 사람이 구제 불능인(impossible) 것, 물건이 싼(loud) 것과 사람이 인색한(cheap) 것, 일이 어려운(difficult) 것과 사람이 까다롭게 구는(difficult) 것… 전혀 관계가 없는 것이 아니라 뭔가 연관성이 있는 것들입니다. 이 경우, 느낌, 즉 육감(sixth sense, gut feeling)이 중요합니다. 이런 직관력(intuition)을 키워 가면 여러분은 영어의 달인(master of English)이 될 수 있습니다. 그럼 wrap과 wind를 살펴보죠. wrap은 집에서 물건을 쌀 때 많이 쓰는 랩을 말합니다. 그래서 선물 포장은 gift wrap이라고 합니다. wrap은 또, 선물 포장처럼 마지막을 예쁘게 장식하는 것을 말합니다. 그래서 'wrap something up'이라고 하면 '잘 끝내다, 완성하다'는 의미가 되죠. wind도 마찬가지입니다. wind [wind]는 바람이라고만 알고 있는데 발음이 [waind]가 되면 蹈㉣蒙는 의미가 되죠. 비디오(VCR)에 보면 rewind 버튼이 있습니다. 이 버튼을 누르면 되감기가 되는데 여기서 wind가 감다는 의미입니다. 시계 밥을 줄 때 감는(wind a watch) 것뿐 아니라 길이 감겨 있는 것, 즉, 구불구불할 때('The road winds through the valley')도 wind를 씁니다. 구불구불한 길을 따라가다가 결국 발견하게 되고 알게 되는 것이 'wind up ~'가 되죠. 또, wrap한 것이 새지 않도록 끝을 잘 묶어 주는 것이므로 'wind ~ up'이 '정리하다'는 의미를 가지게 되는 것입니다. 참, unwind라는 말도 '긴장을 풀다(relax)'라는 의미로 많이 쓰이는데 당연히 똘똘 감긴 긴장한 몸이 풀리는 것이므로 unwind가 되는 것이죠. 이 글 제목을 보시면 Beef up your vocabulary!라고 나와 있죠. 'beef는 쇠고기이므로 쇠고기 먹고 힘내듯이 beef up은 튼튼하게 하는 것이겠군~'이라고 하셨다면 여러분은 어떻게 어휘 공부를 해야 할지 감을 잡은 것입니다.(You got the hang of it!) Congratulations! |
6
